Guia docente 2012/13 Facultad de Filología

Guia docenteCurso

Facultad de Filología

Resultados de aprendizaxe

Datos Identificativos

2012/13

Asignatura

Ferramentas Informáticas para a Tradución e a Corrección de Textos

Código

613445010

Titulación

Mestrado Universitario en Lingua e Usos Profesionais

Descriptores

Ciclo

Período

Curso

Tipo

Créditos

Mestrado Oficial

1º cuadrimestre

Primeiro

Obrigatoria

Competencias de materia (Resultados de aprendizaxe)	Competencias da titulación
Que coñeza as principais ferramentas informáticas dispoñibeis no mercado para procesar automática ou semi-automáticamente tarefas como son a redación e a tradución de textos	AP5	BP2	CM3
Que coñeza os principais problemas teóricos que suscita a escritura asistida por ordenador	AP4 AP5 AP8	BP2 BP5	CM3
Que coñeza a arquitectura dos sistemas de traducción automática	AP4 AP5	BP2	CM3
Que se familiarice coas tarefas básicas necesarias para o procesamento do compoñente léxico-semántico das linguas naturais.	AP5 AP9	BP1	CM3
Que avalíe o resultado das traduccións realizadas por diferentes sistemas de traducción e propoña explicacións para os diferentes erros de traducción;	AP4 AP5 AP9	BP3	CM3 CM6
Que avalíe os diferentes sistemas de verificación ou corrección automática dos procesadores de texto máis usuais	AP4 AP5 AP9	BP3 BP5	CM3 CM6
Que deseñe unha base de datos léxica, prototipo para unha pequena aplicación en procesamento da lingua natural	AP1 AP4 AP5	BP3	CM3
Que asuma que as linguas poden ser tratadas automáticamente por as máquinas	AP4	BP1	CM6
Que acepte as solucións parciais a problemas ante a imposibilidade de obter solucións completas	AP1	BP6	CM6
Que abandone prexuizos respecto á formalización das linguas e o medo as máquinas	AP1	BP9	CM8
Que rexeite a compartimentación do saber en áreas pechadas e aprenda a colaborar con especialistas noutras áreas	AP5	BP5 BP9	CM8

Universidade da Coruña - Rúa Maestranza 9, 15001 A Coruña - Tel. +34 981 16 70 00