| Mestrado Universitario en Lingüística e as súas Aplicacións |
 Asignaturas |
| Comunicación interlingüística e intercultural: a tradución |
| Contidos |
| Datos Identificativos | 2013/14 | |||||||||||||
| Asignatura | Comunicación interlingüística e intercultural: a tradución | Código | 613436027 | |||||||||||
| Titulación |
|
|||||||||||||
| Descriptores | Ciclo | Período | Curso | Tipo | Créditos | |||||||||
| Mestrado Oficial | 1º cuadrimestre |
Primeiro | Optativa | 3 | ||||||||||
|
||||||||||||||
| Temas | Subtemas |
| 1. Definición e delimitación da tradución | 1.1. Concepto de tradución 1.2. Hacia unha definición de tradución 1.3. Elementos necesarios para traducir |
| 2. Principais enfoques teóricos |
2.1. A reflexión teórice en tradución 2.2. Enfoques principais |
| 3. A noción de equivalencia |
3.2. Diversificación do concepto 3.3. Críticas e alternativas |
| 4. Tipoloxías e xéneros textuais en tradución | 4.1. Propostas desde a teoría da tradución 4.2. Estado da cuestión e alternativas |
| 5. O proceso tradutor |
5.1. Modelos de explicación 5.2. Unidades de tradución |
| 6. Didáctica da tradución |
6.1 Características da docencia universitaria 6.2. Tradución pedagóxica e tradución profesional 6.3. Didáctica da tradución profesional: orixe e orientacións 6.4. Deseño da docencia |
|
