Identifying Data 2017/18
Subject (*) Literature and Other Artistic Languages Code 613584114
Study programme
Mestrado Universitario en Literatura, Cultura e Diversidade (plan 2016)
Descriptors Cycle Period Year Type Credits
Official Master's Degree 2nd four-month period
First Optativa 3
Language
Spanish
Galician
Teaching method Face-to-face
Prerequisites
Department Letras
Coordinador
Caparros Esperante, Luis
E-mail
luis.caparros@udc.es
Lecturers
Caparros Esperante, Luis
E-mail
luis.caparros@udc.es
Web
General description Estudo avanzado das relacións entre a literatura e as outras artes.

Study programme competencies
Code Study programme competences
A1 Integrar os estudos literarios nun contexto cultural mais extenso que trascenda os límites dunha soa lingua e/ou nación, atendendo á diversidade cultural
A2 Ampliar o concepto de literatura, a través da súa relación coas TICS, os medios de comunicación, o cine, as artes, no marco da diversidade cultural
A3 Ser capaz de realizar aportacións creativas e orixinais no estudo comparatista dos textos literarios, dos productos artísticos e das realidades culturais
A4 Aplicar as técnicas de análise cultural en contextos diversos
A5 Adquirir as habilidades necesarias para analizar e investigar os mecanismos dos procesos de comunicación
A7 Coñecer as principais correntes teóricas que integraron e integran a reflexión sobre a literatura e a cultura, así como os seus antecedentes
A8 Comprender os procesos históricos dos estudos literarios e culturais e os seus cambios de paradigma
A9 Aplicar as técnicas de análise cultural respetando os fundamentos ideolóxicos presentes en contextos diversos
A12 Ser capaz de desenvolver un enfoque orixinal e creativo na investigación avanzada no ámbito dos estudos literarios e culturais
A14 Adquirir a capacidade de xestionar ferramentas e recursos de investigación aplicados no ámbito dos estudos literarios e culturais
B4 Utilizar as ferramentas básicas das tecnoloxías da información e as comunicacións(TIC) necesarias para o exercicio da súa profesión e para a aprendizaxe ao longo da vida
B6 Valorar críticamente o coñecemento, a tecnoloxía e a información dispoñibles para resolver problemas cos que deben enfrontarse
B7 Asumir como profesional e cidadán a importancia da aprendizaxe
B8 Valorar a importancia que ten a investigación, a innovación e o desenvolvemento tecnolóxico no avance socioeconómico e cultural da sociedade
B10 Expresarse correctamente, tanto de forma oral coma escrita, nas linguas oficiais da comunidade autónoma
C2 Traballar de maneira interdisciplinar en entornos diversos
C3 Demostrar un compromiso ético coas desigualdades
C4 Promover o entendemento intercultural desde a comprensión da diversidade
C5 Integrar coñecementos de campos de estudos diversos
C8 Adquirir a capacidade de concebir e deseñar proxectos de investigación con rigor académico
C9 Desenvolver habilidades de xestión da información para propósitos académicos e de investigación

Learning aims
Learning outcomes Study programme competences
Aplicación ao ámbito hispánico das principais correntes teóricas que integraron e integran a reflexión sobre a literatura e a cultura. AC1
AC2
AC3
AC4
AC5
AC7
AC8
AC9
AR1
AR3
BJ1
BJ3
BJ4
BJ5
BJ7
CC2
CC3
CC4
CC5
CR2
CR3
Traballar de maneira interdisciplinar en entornos diversos. AC1
AC2
AC3
AC4
AC5
AC7
AC8
AC9
AR1
AR3
BJ1
BJ3
BJ4
BJ5
BJ7
CC2
CC3
CC4
CC5
CR2
CR3

Contents
Topic Sub-topic
1. Cinema e literatura. Centrarase na colaboración cinematográfica de Buñuel con Dalí.
2. Pintores poetas e poetas pintores. Veremos os exemplos de Picasso e de Alberti, entre outros.
3. A interrelación noutros ámbitos: música culta, teatro, canción... Audicóns comentadas de música contemporánea española, entre outras manifestacións do entrecruzamento da literatura coas outras artes.

Planning
Methodologies / tests Competencies Ordinary class hours Student’s personal work hours Total hours
Seminar A14 A12 A9 A8 A7 A5 A4 A3 A2 A1 B4 B6 B7 B8 B10 C2 C3 C4 C5 C8 C9 12 44 56
Events academic / information A1 A2 A3 A4 A5 A14 A7 A8 A9 A12 B4 B6 B7 B8 B10 C2 C3 C4 C5 C8 C9 1 2 3
Speaking test A1 A2 A3 A4 A5 A14 A7 A8 A9 A12 B4 B6 B7 B8 B10 C2 C3 C4 C5 C8 C9 2 14 16
 
Personalized attention 0 0
 
(*)The information in the planning table is for guidance only and does not take into account the heterogeneity of the students.

Methodologies
Methodologies Description
Seminar Traballo cooperativo en que o alumnado participa activamente e debate as cuestións tratadas.
Events academic / information Asistencia a conferencias, exposicións ou actividades culturais programadas como complemento da materia.
Speaking test Proba oral final, de carácter individual, avaliable, para demostrar os coñecementos e destrezas adquiridos no transcurso das aulas. Terá carácter público e será obxecto de debate na aula.

Personalized attention
Methodologies
Seminar
Events academic / information
Speaking test
Description
Con carácter xeral, aplicable ao resto das metodoloxías, a asistencia e a participación activa nas sesións será avaliable de maneira continuada.

Assessment
Methodologies Competencies Description Qualification
Seminar A14 A12 A9 A8 A7 A5 A4 A3 A2 A1 B4 B6 B7 B8 B10 C2 C3 C4 C5 C8 C9 Traballo participativo, de intercambio e debate, que xunto á asistencia, permite valorar o aproveitamento e evolución, a dinámica individual na aula e todo aquilo que implica aprendizaxe colaborativa e traballo en grupo. 30
Events academic / information A1 A2 A3 A4 A5 A14 A7 A8 A9 A12 B4 B6 B7 B8 B10 C2 C3 C4 C5 C8 C9 Asistencia a actividades locais de carácter artístico e cultural relacionadas coa materia do curso e acordadas previamente co profesor. Dará lugar a un informe escrito por parte do estudante. 20
Speaking test A1 A2 A3 A4 A5 A14 A7 A8 A9 A12 B4 B6 B7 B8 B10 C2 C3 C4 C5 C8 C9 Proba oral final, concebida como a exposición dun traballo de carácter individual, avaliable, para demostrar os coñecementos e destrezas adquiridos no transcurso das aulas. Terá carácter público e será obxecto de debate na aula. 50
 
Assessment comments

Por esixencias do deseño desta aplicación, as anteriores porcentaxes son orientativas. A cualificación final responderá ao seguinte reparto porcentual:

1. O 50% da cualificación final obterase pola proba oral que cada estudante realizará ao finalizar o curso. A proba consistirá na elaboración e posterior defensa na aula dun traballo orixinal, tutelado polo profesor. En todo caso, para aprobar a materia deberase obter unha puntuación mínima de 4 sobre 10 nesta proba que, como se ve, en ningún caso suporá o 100% da nota final. (Por exemplo, un 3 na proba oral non se compensaría cunha suma de 7 polo resto de actividades e por asistencia e participación.) A proba, de carácter público, forma parte das actividades realizadas no curso.

2. O 30% obterase pola asistencia activa e a realización de actividades concretas, debates e traballo en grupo durante o curso. Observaranse o seu aproveitamento e evolución, a súa dinámica na aula e todo aquilo que implica aprendizaxe colaborativa e traballo en grupo.

3. O 20% restante corresponde á asistencia a conferencias ou seminarios ou ben á visita activa a exposicións, todo isto relacionado coas materias do curso e sempre como actividades acordadas previamente co profesor. Esta actividade deberá tomar forma final como traballo escrito en modo de reseña.

4. A cualificación final en cada unha das dúas convocatorias será froito dunha avaliación semellante. Enténdese que calquera actividade que acade unha cualificación de 4 na primeira convocatoria fica exenta de recuperación para a segunda.

5. O alumnado será avaliado e cualificado sempre que acuda á proba oral. Por tanto, recibirán cualificación de Non Presentado (N. P.) aquelas persoas non presentadas a esta proba.

6. Non obstante o anterior, o alumnado con dispensa académica recoñecida deberá comunicar por escrito ao profesor a súa situación, coa certificación correspondente, en canto comece o curso ou sexa efectiva a matrícula. En cada caso estudaranse, dentro da normativa académica vixente, as actividades alternativas que se determinen.

7. Calquera traballo, oral ou escrito, debe ser orixinal ou citar debidamente as fontes utilizadas. O plaxio demostrado, ou o uso de citas sen marcar e sen a correspondente referencia, determinará o suspenso inmediato para o alumno ou alumna.


Sources of information
Basic Havard, Robert, ed. (2004). A Companion to Spanish Surrealism.. Woodbridge: Tamesis Books.
Sánchez Vidal, Agustín (1988). Buñuel, Lorca, Dalí: el enigma sin fin.. Barcelona: Planeta
García Lorca, Federico (1986). Dibujos. Proyecto y catalogación, Mario Hernández.. Madrid: Ministerio de Cultura.
Bonet, Juan Manuel (1995). Diccionario de las vanguardias en España (1907-1936). . Madrid: Alianza Editorial
Morris, C.B. (2000 (1972)). El Surrealismo y España (1920-1936). . Madrid: Espasa (Austral).
Foucault, Michel (1981). Esto no es una pipa. Ensayo sobre Magritte.. Barcelona: Anagrama.
Aullón de Haro, Pedro (2000). La modernidad poética, la vanguardia y el creacionismo.. Málaga: Universidad (Analecta Malacitana, Anejos 28).
De Micheli, Mario (1979). Las vanguardias artísticas del siglo XX. . Madrid: Alianza Editorial (Alianza Forma, 7).
Apollinaire, Guillaume (1994). Los pintores cubistas. Meditaciones estéticas: sobre la pintura, pintores nuevos.. Madrid: Visor.
Breton, André (1997). Manifiestos del surrealismo, trad. Andrés Bosch. . Barcelona: Labor (Colección Labor. Nueva Serie, 12).
Brihuega, Jaime (1971). Manifiestos, proclamas, panfletos y textos doctrinales. Las vanguardias artísticas en España (1910-1931). . Madrid: Cátedra.
Buñuel, Luis (1982). Mi último suspiro (Memorias).. Barcelona: Plaza & Janés.
García Lorca, Federico (2013). Poeta en Nueva York. Primera edición del original fijada y anotada por Andrew A. Anderson.. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
Bürger, P. (1987). Teoría de la vanguardia. . Madrid: Península.
Morris, C.B. (1980). This Loving Darkness: The Cinema and Spanish Writers (1920-1936).. Oxford: Oxford University Press.
Morelli, Gabriele, ed. (1991). Treinta años de vanguardia española.. Sevilla: El Carro de la Nieve.

Outra bibliografía, lecturas e materiais audivisuais do curso iranse incorporando ao espazp da asignatura en Moodle. Recoméndase asemade a bibliografía xeral incluída en "Literatura e arte":

Auerbach, E. (1950) 1996: Mímesis. La representación de la realidad en la literatura occidental. México: Fondo de Cultura Económica.

Brown, Calvin (1963): Music and Literature. A Comparison of the Arts. Athens: The University of Georgia Press. 

Bürger, Peter (1974): Teoría de la vanguardia. Barcelona: Penísnsula.

Da Vinci, Leonardo (2013): Tratado de pintura. Madrid: Alianza Editorial. 

Dumanoir, Virginie, coord. (2003): Música y literatura en la España de la Edad Media y del Renacimiento. Madrid: Casa de Velázquez.

Egido, Aurora (1990): "La página y el lienzo: Sobre las relaciones entre poesía y pintura en el Barroco", en Fronteras de la poesía en el Barroco. Barcelona: Crítica. 

Gállego, Julián (1972): Visión y símbolos en la pintura española del Siglo de Oro. Madrid: Cátedra.

Gombrich, E. H. (1986): Imágenes simbólicas. Madrid: Alianza Editorial.

Guillén, Claudio (1985): Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Crítica.

Kandinsky, Vasili (1997): De lo espiritual en el arte. Madrid: Andrómeda.

Lessing, Gotthold (2014): Laocoonte o sobre los límites de la pintura y la poesía. Barcelona: Herder.

Lotman, Yuri M. (2011): Estructura del texto artístico. Madrid: Akal.

Monegal, Antonio, ed. (2000): Literatura y Pintura. Arco LIbros: Madrid.

Praz, Mario (1971, 2007): Mnemosyne. El paralelismo entre la literatura y las artes visuales. Madrid: Taurus.

Praz, Mario (1989): Imágenes del Barroco (estudios de emblemática). Madrid: Siruela.

Souriau, Etienne (1969, 2004): La correspondencia de las artes. Madrid: Fondo de Cultura Económica.

Spitzer, Leo (1955): “The ‘Ode on a Grecian Urn,’ or Content vs. Metagrammar”, Comparative Literature, 7 (1955), pp. 203-255.

Vega Ramos, María José (2007): “La unión de poesía y música en el Renacimiento: breve historia de una idea”, en María Dolores Rincón González, ed., Doce calas en el Renacimiento y un epílogo, pp. 269-316.

Recoméndase asemade a bibliografía xeral incluída en "Literatura e arte":

Auerbach, E. (1950) 1996: Mímesis. La representación de la realidad en la literatura occidental. México: Fondo de Cultura Económica.

Brown, Calvin (1963): Music and Literature. A Comparison of the Arts. Athens: The University of Georgia Press. 

Bürger, Peter (1974): Teoría de la vanguardia. Barcelona: Penísnsula.

Da Vinci, Leonardo (2013): Tratado de pintura. Madrid: Alianza Editorial. 

Dumanoir, Virginie, coord. (2003): Música y literatura en la España de la Edad Media y del Renacimiento. Madrid: Casa de Velázquez.

Egido, Aurora (1990): "La página y el lienzo: Sobre las relaciones entre poesía y pintura en el Barroco", en Fronteras de la poesía en el Barroco. Barcelona: Crítica. 

Gállego, Julián (1972): Visión y símbolos en la pintura española del Siglo de Oro. Madrid: Cátedra.

Gombrich, E. H. (1986): Imágenes simbólicas. Madrid: Alianza Editorial.

Guillén, Claudio (1985): Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Crítica.

Kandinsky, Vasili (1997): De lo espiritual en el arte. Madrid: Andrómeda.

Lessing, Gotthold (2014): Laocoonte o sobre los límites de la pintura y la poesía. Barcelona: Herder.

Lotman, Yuri M. (2011): Estructura del texto artístico. Madrid: Akal.

Monegal, Antonio, ed. (2000): Literatura y Pintura. Arco LIbros: Madrid.

Praz, Mario (1971, 2007): Mnemosyne. El paralelismo entre la literatura y las artes visuales. Madrid: Taurus.

Praz, Mario (1989): Imágenes del Barroco (estudios de emblemática). Madrid: Siruela.

Souriau, Etienne (1969, 2004): La correspondencia de las artes. Madrid: Fondo de Cultura Económica.

Spitzer, Leo (1955): “The ‘Ode on a Grecian Urn,’ or Content vs. Metagrammar”, Comparative Literature, 7 (1955), pp. 203-255.

Vega Ramos, María José (2007): “La unión de poesía y música en el Renacimiento: breve historia de una idea”, en María Dolores Rincón González, ed., Doce calas en el Renacimiento y un epílogo, pp. 269-316.

Complementary


Recommendations
Subjects that it is recommended to have taken before

Subjects that are recommended to be taken simultaneously

Subjects that continue the syllabus

Other comments


(*)The teaching guide is the document in which the URV publishes the information about all its courses. It is a public document and cannot be modified. Only in exceptional cases can it be revised by the competent agent or duly revised so that it is in line with current legislation.