Guia docenteCurso
Facultad de Filología
  Inicio | galego | castellano | english | A A A |  
Grao en Inglés: Estudos Lingüísticos e Literarios
 Créditos de libre elección
  Contactos Lingüísticos y Literarios en la Tradición Románica
   Contenidos
Tema Subtema
1. El contacto entre el latín y otras lenguas como factor de formación y diferenciación de las lenguas románicas. 1.1. Marco histórico y cultural.
1.2. El latín y las lenguas prerromanas.
1.3. El latín y las lenguas de superestrato (lenguas germánicas, árabe, eslavo, turco y otras).
1.4. El latín y el griego como lengua de adstrato.
2. El contacto lingüístico tras la formación de las lenguas románicas hasta la época actual. 2.1. Marco histórico y cultural.
2.2. El contacto entre las lenguas románicas, el holandés y el alemán.
2.3. Las lenguas románicas y las lenguas eslavas.
2.4. Las lenguas románicas y el inglés.
2.5. Contactos entre las lenguas románicas.
2.6. Las lenguas románicas y las lenguas indígenas de ultramar.
2.7. La desaparición del dalmático.
2.8. El recurso al latín y al griego en la actualidad.
3. Situaciones de bilingüismo y/o diglosia en la Romania actual. 3.1. La situación lingüística en Francia.
3.2. La situación lingüística en España.
3.3. El español en contacto con el inglés en los Estados Unidos.
3.4. El español y el portugués en contacto con las lenguas amerindias y otras lenguas indígenas.
3.5. La situación lingüística en Suiza y Bélgica.
3.6. La situación lingüística en Italia.
3.7. La situación lingüística en Rumanía y Moldavia.
4. La leyenda de Tristán y su difusión en diversas tradiciones literarias. 4.1. Tristán de Béroul y Tristán de Thomas.
4.2. Los relatos breves: Lai de Chevrefeuille y Folies Tristan.
4.3. Las versiones alemanas: Eilhart d'Oberg y Gottfried de Strasbourg.
4.4. La Tristams Saga noruega.
4.5. Las transformaciones en prosa.
5. Tradiciones literarias y géneros en la Edad Media románica: su recorrido por distintas lenguas. 5.1. La alegoría: del "Roman de la Rose" a la "Commedia" de Dante. Fuentes latinas y tradiciones europeas.
5.2. El cuento: del "exemplum" a la "novella".
5.3. Petrarca y el petrarquismo.
6. Contactos poéticos na Idade Media. 6. 1. Tradicións cultas e populares.
6.2. intercambios lingüísticos.
7. Lendas épicas e a sua difusión na literatura medieval. 7.1. A lenda de Roldán e Roncesvalles.
7.2. A lenda de Carlomagno.
Universidade da Coruña - Rúa Maestranza 9, 15001 A Coruña - Tel. +34 981 16 70 00  Soporte Guías Docentes